メタデータの同期と翻訳

Gato AI Translations for Polylang は、テーマやプラグインのメタデータを同期・翻訳することができます。

​

仕組み

Settings > Meta Configuration タブで、以下のメタキーを定義します。

1. 任意の値：直接コピー
2. 文字列：コピーして翻訳
3. エンティティ ID：コピーして対象言語の対応エンティティ ID に置換

各メタキーは、名前または正規表現で定義できます。

たとえば、以下のいずれのエントリもメタキー "_myplugin_seo_title" に一致します。

• _myplugin_seo_title
• /"_myplugin_seo_.*/
• #"_myplugin_seo_([a-zA-Z]*)#

指定したエントリを含めるか除外するかを設定できます。

​

直接コピー

メタ値は、元のエントリから対象エントリへ直接コピーされます。

使用する入力フィールド：

• Copy Meta for Custom Posts and Media
• Copy Meta for Tags and Categories

​

コピーして翻訳

メタ値がコピーされ、対象言語に翻訳されます。

使用する入力フィールド：

• Translate Meta for Custom Posts and Media
• Translate Meta for Tags and Categories

受け入れられるメタ値：

• 単一の文字列。例：

"hello world"Copy

• 文字列の配列（最下層まで再帰的に処理）。例：

["hello", "world", ["hello", "world"]]Copy

• 文字列のオブジェクト（最下層まで再帰的に処理）。例：

{
  "level1_key1": "hello",
  "level1_key2": "world",
  "level2_key1": {
    "level3_key1": "hello",
    "level3_key2": "world"
  }
}Copy

• 上記の組み合わせ。例：

[
  "hello",
  "world",
  {
    "level1_key1": "hello",
    "level1_key2": "world",
    "level1_key3": {
      "level2_key1": [
        "hello",
        "world"
      ],
      "level2_key2": "hello world"
    }
  }
]Copy

​

コピーしてエンティティ ID を置換

メタ値がコピーされ、対象言語の対応エンティティ ID に置換されます。

使用する入力フィールド：

• Translate Entity References on Meta: Custom Posts and Media IDs
• Translate Entity References on Meta: Tags and Categories IDs

受け入れられるメタ値：

• 単一のエンティティ ID。例：

123Copy

• エンティティ ID の配列（最下層まで再帰的に処理）。例：

[123, 456, [123, 456]]Copy

• エンティティ ID のオブジェクト（最下層まで再帰的に処理）。例：

{
  "level1_key1": 123,
  "level1_key2": 456,
  "level2_key1": {
    "level3_key1": 123,
    "level3_key2": 456
  }
}Copy

• 上記の組み合わせ。例：

[
  123,
  456,
  [
    123,
    456
  ],
  {
    "level1_key1": 123,
    "level1_key2": 456,
    "level2_key1": {
      "level3_key1": 123,
      "level3_key2": 456
    }
  }
]Copy