APIプロバイダーが返した翻訳数が少ない

ログに以下のエラーメッセージが表示された場合：

Error [Query "translate-customposts"] Execution with errors: 🔴 Translation to pt_PT failed - The API for provider 'ChatGPT' returned an array with a lower number of translations than the number of strings to translate

これは、APIプロバイダーが翻訳対象の文字列数より少ない翻訳数を返したことを意味します。翻訳を再度実行してください。

このエラーメッセージが繰り返し表示される場合、そのモデルの信頼性が低いことを示しています。別のモデルをお試しください。

たとえば、ChatGPT-5 mini を使用している場合は、ChatGPT-5 に切り替えて再試行してください。

この問題は、複数のリクエストに分割される非常に長い投稿で発生しやすいです。いずれか1つのリクエストが失敗すると、翻訳全体が失敗します。