PHPサーバーでのタイムアウトを回避する

AIサービスのAPIに送信されるリクエストには、できるだけ多くの翻訳対象文字列が含まれています。リクエストが長くなるほど、APIの処理に時間がかかります。

応答が遅い場合、PHPサーバーでタイムアウトが発生することがあります（例：PHPスクリプトの最大実行時間が30秒に設定されている場合）。

タイムアウトを回避するには、以下の方法があります：

• PHPのmax_execution_timeより低い値にTranslation Timeoutを設定する（推奨）
• PHP設定で最大実行時間を延長する
• プラグイン設定でAPIに送信するペイロードサイズを削減する
• サーバーで許可される同時アウトバウンドリクエスト数を増やす（多数の言語への大量投稿の同時翻訳が失敗するを参照）

ペイロードサイズを削減すると、リクエストは複数のリクエストに分割され、それぞれがより短時間で処理されます。

Settings > Service Configuration > [AI service] に移動し、Max request payload length オプションをタイムアウトエラーを回避できる適切な文字数に減らしてください。

たとえば、4000 に設定して失敗する場合は、2000 に設定してみてください。

​

Translation Timeoutの設定

Webサーバーは、max_execution_timeディレクティブ（php.iniまたはホスティングコントロールパネルで設定）を通じて、すべてのPHPリクエストの最大実行時間を強制します。

プラグインはPlugin Configuration > Translation Timeoutの下にある設定でTranslation Timeoutオプションを提供しています。サーバーのmax_execution_timeより低い値に設定しておくことで、翻訳が停止した場合にログに制御されたエラーとして記録され、汎用的なサーバータイムアウト（HTTP 502 / 504、または「Maximum execution time of N seconds exceeded」という空白ページ）が発生する代わりに、適切に失敗するようになります。

翻訳が定期的にタイムアウトする場合は、この値とサーバーのmax_execution_timeの_両方_を同時に増やしてください。