"There is no custom post with ID ..." で翻訳が失敗する

投稿の翻訳が失敗し、ログに次のようなエラーメッセージが表示された場合:

[Query "create-missing-translation-customposts"] Execution with errors: 🔴 There is no custom post with ID '30967'

この問題は、データベースに Polylang の古い・壊れたデータが含まれており、存在しなくなった投稿（何らかの理由で Polylang が削除しなかった投稿）への関連付けが残っていることが原因である可能性があります。

解決策の一つは、投稿を最初から作り直すことです:

新しい投稿には古いメタデータ（存在しない投稿への関連付け）が含まれていないため、翻訳は正常に機能します。

それ以外の方法として（何をしているか理解している場合のみ：問題が発生する可能性があります！）、データベース内で Polylang における存在しない ID への関連付けがどこにあるかを確認し、それを削除してください。