✨ ユーザー説明文の翻訳、ログの改善、Claude Opus 4.6のサポート
Gato AI Translations for Polylang の v16.1 がリリースされました。ユーザー説明文の翻訳（UIおよびWP-CLI経由）、Claude Opus 4.6のサポート、ログとメモリチェックの改善、そしていくつかのバグ修正が含まれています。
ユーザー説明文の翻訳
ユーザー説明文（プロフィールの経歴情報）を、設定されているすべての言語に翻訳できるようになりました。
この機能はWordPress管理画面からも、WP-CLI 経由でも使用できます。コマンドラインからの一括翻訳には新しい wp gatotranslate user コマンドをご利用ください。
ログの改善
ログを逆順（新しい順）で表示できるようになり、最新のエントリを下にスクロールせずに確認できます。
有効にするには、設定 > プラグイン設定 > ログと通知 に移動し、ログの逆順表示 オプションを有効にしてください。
メモリ検証
プラグインがPHPサーバーに1GB以上のメモリが利用可能かを確認するようになりました。不足している場合は、通知が表示され、翻訳を確実に実行するためにメモリ制限を増やす方法についてのドキュメントへのリンクが示されます。
この制限は、大量の投稿を複数の言語に一度に翻訳するなど、負荷の高い翻訳を実行する際にサーバーがメモリ不足になるのを防ぐためのものです。
より低いメモリ制限に戻す方法
以前のバージョンのプラグインでメモリの問題が発生していなかった場合で、PHPサーバーに1GB以上のメモリが確保できない場合は、wp-config.php に GATO_MLP_REQUIRED_MAX_MEMORY 定数を定義することで必要メモリ量を低い値に戻すことができます（例: 512MB）:
// Override the memory required by the plugin, from 1GB to 512MB
define('GATO_MLP_REQUIRED_MAX_MEMORY', '512M');Claude Opus 4.6
プラグインが翻訳モデルとして Claude Opus 4.6 をサポートするようになりました。
変更点の完全なリストについては、changelog をご覧ください。
