🔗 内部リンクの置換、部分翻訳、WP‑CLIワークフロー

Gato AI Translations for Polylang の v15.2 がリリースされました。強力な新機能と改善が満載です。

​

内部リンクの置換

投稿を翻訳する際、ホームページ、他の投稿・ページ、タグ、カテゴリー、メディアアイテム、ソース言語のユーザーを指す内部リンクを、ターゲット言語の対応するURLに自動的に置換できるようになりました。

詳細については、ガイド 内部リンクの置換 をご参照ください。

​

部分翻訳

コンテンツの部分翻訳が可能になりました：

• プロパティ（タイトル、スラッグ、抜粋）
• コンテンツ（投稿コンテンツ）
• メタ（カスタムフィールド）

これにはいくつかのメリットがあります。

​

コンテンツを再翻訳せずに内部リンクを置換する

コンテンツをすでに翻訳済みで、内部リンクのURLを置換したい場合、コンテンツを翻訳 オプションのチェックを外すことで実現できます：

​

コンテンツを再翻訳せずにメタまたはブロック内のエンティティ参照を置換する

上記と同様に、ACFの Post object フィールドを編集する場合や、GenerateBlocks の Query ブロックに新しい投稿を追加する場合など、コンテンツを再翻訳せずにエンティティIDをターゲット言語を指すように置換できます。

​

投稿コンテンツを再翻訳せずに投稿タイトルを再翻訳する

投稿のタイトルを更新した場合、コンテンツとメタの再翻訳を省略することができ、時間とAPIコストを節約できます：

​

新たにサポートされた Gutenberg ブロック

プラグインが追加の Gutenberg ブロックをサポートするようになりました：

​

ChatGPT 5.1（Thinking）モデル

最新の ChatGPT 5.1（Thinking） モデルのサポートが追加されました。OpenAI の最先端モデルを使ってコンテンツを翻訳できます。

​

完全移行されていないコンテンツの翻訳

GutenbergからElementor、またはクラシックエディターからBricksへの移行など、ページビルダー間で完全に移行されていないコンテンツを翻訳できるようになりました。

​

Polylang Pro との連携強化

Polylang Pro の 「スラッグを再利用」 機能を使用する際、翻訳エントリー（投稿とタクソノミー）に対して同じスラッグを自動的に保持するようになりました。

（以前は、翻訳後に手動でスラッグを更新する必要がありました。）

​

AI翻訳の品質向上

AI翻訳の品質を向上させるために、2つの重要な改善が行われました：

​

WP-CLI のアップデート

WP-CLIコマンド が新しいオプションで強化されました：

​

ログのサイズ縮小

プラグインはデフォルトでより小さなログを保存するようになりました。queryExecutionResponse エントリーの出力を省略することで、各ログエントリーのサイズが数KBになります。

（設定から再度有効にすることもできます。）

​

その他

バージョン 15.2 には、その他いくつかの改善とバグ修正が含まれています。

変更点の全リストは changelog をご覧ください。

いつもどおり、お楽しみください！ 🙏